ঢাকায় বাসের ধাক্কায় প্রাণ গেল নলছিটির হানিফ মল্লিকের, পরিবার ও এলাকায় শোকের ছায়া